Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to become warped

  • 1 become warped

    become v warped sich krümmen, sich (ver)wölben, sich verziehen

    English-German dictionary of Architecture and Construction > become warped

  • 2 become warped

    Общая лексика: ссохнуться, ссыхаться

    Универсальный англо-русский словарь > become warped

  • 3 become warped

    vi < mat> ■ verziehen vr ; krümmen vr rar ; werfen vr rar

    English-german technical dictionary > become warped

  • 4 become warped or deformed

    mengerukut

    English-Indonesian dictionary > become warped or deformed

  • 5 become warped

    • kieroutua

    English-Finnish dictionary > become warped

  • 6 to become warped

    scheeftrekken
    werken

    English-Dutch technical dictionary > to become warped

  • 7 warped

    1 ( deformed) [metal, plane, record] déformé, voilé ; to become warped se déformer, se voiler ;
    2 fig ( distorted) [mind, humour] tordu ; [personality, sexuality] perverti ; [account, judgment, view] faussé ; to become warped [judgment] se fausser ; [personality] se pervertir ; [mind] devenir perturbé.

    Big English-French dictionary > warped

  • 8 warped

    warped 1. verzogen, geworfen, verworfen (z. B. Holz); krumm; gekrümmt; doppelt gekrümmt; 2. BOD, ERDB unregelmäßig geschichtet • become warped sich krümmen, sich (ver)wölben, sich verziehen

    English-German dictionary of Architecture and Construction > warped

  • 9 warped

    [wɔːpt] 1. 2.
    1) (deformed) deformato

    to become warped — deformarsi, incurvarsi

    2) fig. (distorted) [ mind] distorto, perverso; [personality, sexuality] perverso; [account, view] distorto
    * * *
    adjective distorto
    * * *
    [wɔːpt] 1. 2.
    1) (deformed) deformato

    to become warped — deformarsi, incurvarsi

    2) fig. (distorted) [ mind] distorto, perverso; [personality, sexuality] perverso; [account, view] distorto

    English-Italian dictionary > warped

  • 10 warped

    [wɔːpt]
    1) lit déformé
    2) fig [mind, humour] tordu; [personality, sexuality] perverti; [account, judgment, view] faussé

    English-French dictionary > warped

  • 11 warp

    1. intransitive verb
    (become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen
    2. transitive verb
    2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen

    warped — getrübt [Urteilsvermögen]; pervertiert [Denken, Gehirn]

    3. noun
    (Weaving) Kettfaden, der
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) (sich) verziehen
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) nachteilig beeinflussen
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) die Krümmung
    - academic.ru/93631/warped">warped
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). die Kettenfäden (pl.)
    * * *
    [wɔ:p, AM wɔ:rp]
    I. vi wood sich akk verziehen
    II. vt
    1. (bend)
    ▪ to \warp sth wood etw verziehen
    2. ( fig: pervert)
    ▪ to \warp sb jdn [seelisch] verbiegen
    the whole affair \warped him so much, he's now unable to start another relationship er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann fam
    to \warp sb's mind jds Charakter verderben
    III. n
    1. (in wood) verzogene Stelle
    there is a \warp in the shelf das Regal ist verzogen
    to have a \warp in one's character einen verbogenen [o fam verkorksten] Charakter haben
    to have a \warp in one's way of looking at things die Dinge verzerrt sehen, einen Knick in der Optik haben fam
    3. (in space travel)
    time \warp Zeitverwerfung f
    we've flown into a time \warp wir haben uns in Zeit und Raum verloren
    4. no pl (threads) Kette f, Kettfäden pl
    \warp and weft Kette und Schuss
    * * *
    [wɔːp]
    1. n
    1) (in weaving) Kette f
    2) (in wood etc) Welle f

    the warp makes it impossible to use this wood — das Holz ist zu verzogen or wellig, als dass man es noch verwenden könnte

    3) (= towing cable) Schleppleine f
    4)

    (of mind) hatred of his mother had given his mind an evil warp — der Hass, den er gegen seine Mutter hegte, hatte seinen ganzen Charakter entstellt or verbogen

    2. vt
    wood wellig werden lassen, wellen; character verbiegen, entstellen; judgement verzerren; (AVIAT) verwinden
    3. vi
    (wood) sich wellen, sich verziehen, sich werfen
    * * *
    warp [wɔː(r)p]
    A v/t
    1. Holz etc verziehen, werfen, krümmen, FLUG Tragflächen verwinden
    2. jemanden, jemandes Charakter verformen, verbiegen, jemandes Urteil verfälschen
    3. a) verleiten ( into zu)
    b) abbringen ( from von)
    4. eine Tatsache etc entstellen, verdrehen, -zerren
    5. SCHIFF ein Schiff (an der Warpleine) fortziehen, bugsieren, verholen
    6. AGR Land
    a) mit Schlamm düngen
    b) auch warp up verschlammen
    7. Weberei: die Kette (an)scheren
    8. MATH, TECH verdrehen, -winden
    B v/i
    1. sich werfen oder verziehen oder verbiegen oder krümmen, krumm werden (Holz etc)
    2. Weberei: (an)scheren, zetteln
    3. fig sich verformen oder verbiegen (Charakter)
    C s
    1. Verwerfung f, Verziehen n, Verkrümmung f (von Holz etc)
    2. fig Verformtheit f, Verbogenheit f (des Charakters)
    3. fig Entstellung f, Verzerrung f, Verdrehung f
    4. Weberei: Kette f, Kettfäden pl, Zettel m:
    warp and woof Kette und Schuss m
    5. SCHIFF Warpleine f
    6. GEOL Schlick m
    * * *
    1. intransitive verb
    (become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen
    2. transitive verb
    2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen

    warped — getrübt [Urteilsvermögen]; pervertiert [Denken, Gehirn]

    3. noun
    (Weaving) Kettfaden, der
    * * *
    v.
    entstellen v.
    entstellt werden ausdr.
    krumm werden ausdr.
    krümmen v.
    mit Schlamm düngen ausdr.
    sich krümmen v.
    verdrehen v.
    verdreht werden ausdr.
    verfälschen v.
    verschlammen v.
    verwinden (Tragflächen) v.
    verzerren (Tatsache) v.
    verziehen v.
    werfen (Holz) v. n.
    Entstellung f.
    Kette -n f.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Schlamm -e m.
    Schlammablagerung f.
    Schlick -e m.
    Verkrümmung f.
    Verwerfung f.
    Verzerrung f.
    Verziehen (von Holz) n.
    Zettel - (Weberei) m.

    English-german dictionary > warp

  • 12 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skævhed
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). trend
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) slå sig
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) skævhed
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). trend

    English-Danish dictionary > warp

  • 13 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) skriviti (se)
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) popačiti
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) ukrivljenje
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). osnova pri tkanju
    * * *
    I [wɔ:p]
    noun
    nautical vlačilna vrv; geology gost mulj (glen); zvijanje, ukrivljenje (lesa); izkrivljenje, popačenje; osnova (pri tkanju)
    warp and woof — osnova in votek (pri tkanju), figuratively prepletenost
    warp land agronomy preplavljeno ali z blatom pognojeno zemljišče
    II [wɔ:p]
    1.
    transitive verb
    zviti, izkriviti (les itd.); namočiti z muljem, pognojiti (zemljo); spodrezati, pristriči nit, prejo (za tkanje), snovati, razporediti niti (preje) vzporedno; moralno pokvariti, popačiti, skaziti, imeti slab vpliv na, slabo delovati; odvrniti, zapeljati; sprevračati (dejstva), pačiti; nautical vleči z vrvmi ladjo vzdolž obale ali menjati sidrišče s pomočjo sidra
    his misfortunes warped his mind — nesreča ga je naredila čudaškega;
    2.
    intransitive verb
    zviti se, skriviti se; viti se; majati se, omahovati; vzeti napačno smer, skreniti; poetically oveneti; zgrbančiti se

    English-Slovenian dictionary > warp

  • 14 warp

    I 1. wo:p verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) vri, slå seg, bli bøyd
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) forkvakle/-dreie
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) (vind)skjevhet
    II wo:p noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft weft). renning
    varp
    I
    subst. \/wɔːp\/
    1) ( veveteknikk) varp, renning
    2) vindskjevhet, skjevhet
    3) ( overført) forkvaklethet, skakkjørthet
    4) ( overført) forvrengning, forvanskning, fordreining
    5) ( sjøfart) varp(etrosse)
    6) ( geologi) avleiring, sediment
    7) dynn, gjørme, søle
    II
    verb \/wɔːp\/
    1) ( om trelast e.l.) gjøre skjev, (få til å) slå seg, bøye
    2) ( overført) forvrenge(s), forvanske(s), fordreie(s)
    3) ( overført) forlede, lokke, påvirke (i gal retning)
    4) ( luftfart) vri vingene
    5) ( sjøfart) varpe, forhale
    6) ( veveteknikk) renne, varpe
    7) ( landbruk) forklaring: sette under vann for å utnytte avleiringene som gjødsel
    warp from lokke bort fra
    warp to eller warp into lokke til

    English-Norwegian dictionary > warp

  • 15 warp

    I [wɔːp]
    1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)
    2) tess. ordito m.
    3) fig.
    II 1. [wɔːp]
    1) (deform) deformare [ metal]; incurvare, imbarcare [ wood]
    2) fig. (distort) deformare [ mind]; distorcere [judgment, thinking]
    2.
    verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.)
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.)
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.)
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]).
    * * *
    [wɔːp]
    1. n
    (in weaving) ordito, (of wood) curvatura, deformazione f
    2. vt
    (wood) deformare, curvare, (fig: mind, personality, judgment) influenzare negativamente
    3. vi
    (wood) deformarsi, curvarsi
    * * *
    warp /wɔ:p/
    n.
    1 [u] (ind. tess.) ordito
    2 curvatura; deformazione ( del legname, ecc.); inarcamento; distorsione
    3 (fig.) deviazione dalla normalità; inclinazione al vizio; pervertimento
    5 (geol.) deformazione
    6 [u] (geol.) sedimento alluvionale
    7 (scient.) curvatura, distorsione ( dello spazio, del tempo): space and time warp, curvatura spazio-temporale
    ● (ind. tess.) warp beam, subbio dell'ordito □ (tecn.) warp knitting, maglieria catena ( processo) □ (scherz., fam.) warp speed, velocità warp (velocità fantascientifica, altissima).
    (to) warp /wɔ:p/
    A v. t.
    1 curvare; storcere; distorcere; deformare: The excessive heat had warped the planks, il caldo eccessivo aveva distorto le assi
    2 (fig.) pervertire; guastare, viziare: a judgement warped by self-interest, un giudizio viziato dall'interesse personale
    3 (comput.) alterare, distorcere
    5 (ind. tess.) ordire
    7 (aeron.) svergolare
    B v. i.
    1 curvarsi; inarcarsi; storcersi; distorcersi; deformarsi: Seasoned timber won't warp, il legname stagionato non si deforma
    2 (fig.: dell'animo, della mente) alterarsi; guastarsi
    3 (aeron.) svergolarsi
    ● (naut.) to warp a ship astern, tonneggiarsi di poppa □ a warped account, un resoconto distorto; un travisamento dei fatti.
    * * *
    I [wɔːp]
    1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)
    2) tess. ordito m.
    3) fig.
    II 1. [wɔːp]
    1) (deform) deformare [ metal]; incurvare, imbarcare [ wood]
    2) fig. (distort) deformare [ mind]; distorcere [judgment, thinking]
    2.
    verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi

    English-Italian dictionary > warp

  • 16 warp

    I
    1. wo:p verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) deformar; (madera) alabear, combar
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar, pervertir

    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) alabeo; deformación

    II wo:p noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft weft).
    tr[wɔːp]
    1 alabear, combar, torcer
    2 figurative use pervertir, torcer
    1 alabearse, combarse
    2 (in wood) alabeo
    warp ['wɔrp] vt
    1) : alabear, combar
    2) pervert: pervertir, deformar
    warp vi
    : pandearse, alabearse, combarse
    warp n
    1) : urdimbre f
    the warp and the weft: la urdimbre y la trama
    2) : alabeo m (en la madera, etc.)
    v.
    • alabear v.
    • atoar v.
    • combar v.
    • encorvar v.
    • mover con espia v.
    • pandear v.
    • torcer v.
    • urdir v.
    n.
    • alabeo de una tabla s.m.
    • comba s.f.
    • espia s.f.
    • sesgo s.m.
    • urdimbre s.f.
    wɔːrp, wɔːp
    I
    1) ( Tex) urdimbre f
    2) ( twist) (no pl) alabeo m, pandeo m

    II
    1.
    transitive verb \<\<wood/metal\>\> alabear, combar, pandear

    2.
    vi \<\<wood/metal\>\> alabearse, combarse, pandearse
    [wɔːp]
    1. N
    1) (in weaving) urdimbre f
    2) [of wood] alabeo m, comba f
    2. VT
    1) [+ wood] alabear, combar
    2) (fig) [+ mind] pervertir
    3.
    VI [wood] alabearse, combarse
    * * *
    [wɔːrp, wɔːp]
    I
    1) ( Tex) urdimbre f
    2) ( twist) (no pl) alabeo m, pandeo m

    II
    1.
    transitive verb \<\<wood/metal\>\> alabear, combar, pandear

    2.
    vi \<\<wood/metal\>\> alabearse, combarse, pandearse

    English-spanish dictionary > warp

  • 17 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) vinda(st), skekkja(st), verpast
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) brengla
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) vindingur, skekkja
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). langþræðir

    English-Icelandic dictionary > warp

  • 18 warp

    nyüstfonál, nyüst, lápföld, láncfonál, láncfonat to warp: feliszapol, megereszkedik, csűr (szárnyakat), sző
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) elgörbít; (szenvedőben:) megvetemedik
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) befolyásol
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) vetemedés
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). láncfonal (szemben a vetülékfonallal)

    English-Hungarian dictionary > warp

  • 19 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) empenar
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformação
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). urdidura
    * * *
    [wɔ:p] n 1 Weav urdidura, urdimento, urdume. 2 empenamento, arqueamento (de tábua, prancha, etc.). 3 aberração, deformação mental. 4 Naut espia, toa, calabrote. 5 Geol depósito aluvial. 6 fundação, base. • vt+vi 1 empenar, arquear, entortar (prancha, tábua). 2 aberrar, deformar. 3 perverter, desvirtuar, deitar a perder. 4 interpretar mal, deturpar (o sentido), distorcer. 5 Aeron deformar, empenar (asa). 6 Naut espiar, alar (a espia). 7 Weav urdir (a trama). warp and woof/ weft a) Weav urdidura e trama. b) base.

    English-Portuguese dictionary > warp

  • 20 warp

    n. eğrilik, yamukluk, çarpıklık, sapma, palamar, alüvyonlu tortu (tarım)
    ————————
    v. yamultmak, saptırmak, çarpıtmak, eğmek, yanlış yorumlamak, eğilmek, çarpılmak, yamulmak, yoldan sapmak, palamarı çekerek hareket etmek, sualtında bırakarak verimini artırmak
    * * *
    1. eğril (v.) 2. çarpıklık (n.)
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) eğ(il)mek, eğril(t)mek
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) bozmak, sap(tır)mak
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) eğrilik, çarpıklık
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). çözgü, arış

    English-Turkish dictionary > warp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Warped Tour 2006 Tour Compilation — Infobox Album Name = Warped Tour 2006 Tour Compilation Type = compilation Artist = various artists Recorded = Genre = Punk rock, alternative Length = Label = Side One Dummy Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg …   Wikipedia

  • Warped Tour 2002 Tour Compilation — Infobox Album Name = Warped Tour 2002 Tour Compilation Type = compilation Artist = various artists Released = July 1, 2002 Recorded = Genre = Punk rock, alternative Length = Disc 1: 74:58 Disc 2: 75:29 Label = Side One Dummy Producer = Reviews =… …   Wikipedia

  • warped — wÉ”rpt /wɔːpt adj. twisted; distorted wÉ”rp /wɔːp n. curve developed in something that was originally straight, bending; contortion; lengthwise yarn in a loom; rope for towing a ship; mental aberration, perversion, distortion v. twist, bend,… …   English contemporary dictionary

  • Crash Bandicoot 3: Warped — Cover art (North American version) …   Wikipedia

  • Vans Warped Tour Compilation 2002 — Álbum recopilatorio de Varios Artistas Publicación 2002 Grabación 2002 Género(s) Punk rock punk pop hardcore rock alternativo …   Wikipedia Español

  • Vans Warped Tour Compilation 2006 — Álbum recopilatorio de Varios Artistas Publicación 6 de junio de 2006 Grabación 2006 Género(s) Punk Rock Punk Pop Hardcore Rock Alternativo …   Wikipedia Español

  • Star Warped — For the novel see Star Warped (novel) Infobox VG title = Star Warped developer = Parroty Interactive publisher = Palladium Interactive released = December 31, 1997 genre = several modes = Single player ratings = vgratings|ESRB=Teen platforms =… …   Wikipedia

  • Digital World — The Digital World (often referred to as the DigiWorld in English media) is a fictional universe featured in the Digimon media franchise. In Digimon anime, manga, video games, and other related merchandise, the Digital World is a parallel universe …   Wikipedia

  • Irredeemable — #1 (April 2009). Cover art by John Cassaday and colors by Laura Martin. Publication information …   Wikipedia

  • warp — I. noun Etymology: Middle English, from Old English wearp; akin to Old High German warf warp, Old English weorpan to throw, Old Norse verpa Date: before 12th century 1. a. a series of yarns extended lengthwise in a loom and crossed by the weft b …   New Collegiate Dictionary

  • Teddy scares — A line of twisted teddy bears created by Applehead Factory in 2003. The bears are supposed to represent old teddy bears that have been abandoned by their owners and become warped and rotted over time. There are two series of bears, including a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»